STYLE MASTER MARCH 2018

因自由而迸發的生命力「從生活到事業、從建築到植物藝術,這一路,李霽總是在摸索中找到感動,從過程中發掘各種可能性,他形容那些經過是一種自由的生命力的迸發。我想起他愛的藤蔓,沒有人預期它會長成什麼樣子,哪一天偶然發現的時候,它或許就成了一面生氣盎然的牆。」“From life to work, from architecture to plant based artworks, this journey has allowed a lot of exploration and sentiment.…

因自由而迸發的生命力

「從生活到事業、從建築到植物藝術,這一路,李霽總是在摸索中找到感動,從過程中發掘各種可能性,他形容那些經過是一種自由的生命力的迸發。我想起他愛的藤蔓,沒有人預期它會長成什麼樣子,哪一天偶然發現的時候,它或許就成了一面生氣盎然的牆。」

“From life to work, from architecture to plant based artworks, this journey has allowed a lot of exploration and sentiment. Through this path, Lee Chi has constantly searched for different possibilities, he describes it as the freedom in the exploration of life. This reminds me of his beloved vines, where no one had any idea or expectations of how it would grow, but one day, when you really look again, you would have realized that it has covered the whole wall.”

Scannable Document on Jun 20, 2018 at 4_45_57 PM_Page_1.jpg
Scannable Document on Jun 20, 2018 at 4_45_57 PM_Page_2.jpg

HARPER'S BAZAAR MARCH 2017

660115-800w.jpg

「我不是不認同花藝設計這個領域,而是我一直在做的事,其實是透過討論環境、討論藝術本質的方法來看待所謂的植物創作。」

“I don’t disapprove of floral design, it has been something I have been doing myself. However, plant based design should be viewed as art, and be a part of discussions and discoveries of our environment, and art at its purest forms allows".

「我們是一個不穩定的因子,永遠都在找尋未來的平衡,這代表『革命』。我們並沒有想要安逸地做一樣的事,這就是質物霽畫最重要的精神。」

“ We are unstable in our nature, forever trying to reach for balance in our future, this is the ideals of revolution. We aren’t striving for comfort in doing one thing, this is the nature of Botaniplan Von Lee Chi”.